作词: Robert Lopez
作曲: Robert Lopez
The snow glows white on the mountain tonight
今夜的飘絮席卷了山脉
Not a footprint to be seen
之前的脚印再无踪影
A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen
在这个与世隔绝的王国里 我便是至上的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风呼啸 像是要风卷残云
Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried
再也无法控制 只是天知道我竭尽了全力
Don’t let them in, don’t let them see
别让他们进来 别让他们看到
Be the good girl
只管做好自己
You always have to be
一如既往地做个好姑娘
Conceal, don’t feel
学会收敛而不是张扬
Don’t let them know
不要让他们知道
Well, now they know
好吧如今他们也都知道了
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
Can’t hold it back anymore
无须再继续忍隐屈从
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
Turn away and slam the door
转身离开 甩门而出
I don’t care
我不会在乎
What they’re going to say
他们的议论
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
The cold never bothered me anyway
我再也不会为寒意所困扰了
It’s funny how some distance
想来有趣的是
Makes everything seem small
距离让事物变得渺小
And the fears that once controlled me
而曾经一度控制着我的恐惧
Can’t get to me at all
再也奈何不了我了
It’s time to see what I can do
是时候见识一下我的本领了
To test the limits and break through
天际再高也要尝试飞翔
No right, no wrong, no rules for me
没有对错是非，我不会被规则束缚
I’m free
我已经彻底自由
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
I am one with the wind and sky
我是乘风飞舞的精灵
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
You’ll never see me cry
你永远不会见到我脆弱而落泪
Here I stand
我脚下的土地
And here I’ll stay
将是我的新辟
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
My power flurries through the air into the ground
我的能量在冰天雪地中转换
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的灵魂在晶莹剔透间盘旋
And one thought crystallizes like an icy blast
一个念头在漫天雪地中爆破
I’m never going back
我再也不要回到过去
The past is in the past
历史已经永远是过去时了
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
And I’ll rise like the break of dawn
我会如破晓的黎明般觉醒
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
That perfect girl is gone
那个乖乖女已经无处寻觅了
Here I stand in the light of day
我在此重生 迎着白日的光芒
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
The cold never bothered me anyway
我再也不会为寒意所困扰了
有雪花原汁麦，雪花金纯，雪花银纯，雪花干啤，雪花淡爽，雪花冰纯，雪花鲜啤，雪花纯生，雪花勇闯天涯！
@全球每秒抖腿80次飙榜12连冠: 看这个封面，我就想问，你们知道雪花有几种？呵呵呵呵呵呵呵呵
2016-02-06
13万
孙五年
最开始我以为歌名是《lady go》，译名为《老娘们冲》
2015-06-11
99006
wryyyyw
一座违章建筑拔地而起……
2016-07-17
72806
朴先生你让我心醉魂迷
1楼瞎讲，冰雪奇缘明明讲述了弗雷尔卓德18级冰霜女巫丽桑卓害怕自己越来越严重的黑能量伤害到妹妹寒冰射手艾希，宁愿妹妹误解自己也逃离了阿瓦洛萨部落，在弗雷尔卓德的边缘山群独居。于是寒冰射手艾希在蛮族之王泰达米尔的带领下找到了姐姐。姐姐也把妹妹从狂战士奥拉夫手里救了下来。
2015-05-21
55742
methyl的c
你们知道吗？我的小外甥女四岁，她超爱看冰雪奇缘，有一天无意间听见她是这么唱的“癞皮狗～癞皮狗～～”
2016-05-25
46431
非首脑会谈
中国翻译的名字还是好听的冰雪奇缘 听说有些国家翻译这种很奇葩的 韩国的搞笑叫冻住把
2015-04-24
29045
这只是一个开始丶
随他爸，随他爸！
2014-11-27
28678
世外尘埃
在制片过程中，《Let it Go》意外改变了《冰雪奇缘》的命运：……然而当歌曲小样被送到制作人员面前播放后，他们在惊呼之余普遍回应这首歌中表现的艾莎根本不像是邪恶女王，反而更像是一个被人误解的女孩，导演当机立断，决定推翻之前的剧本，根据歌中表现的情感来重新塑造艾莎的形象。——来自百度
2017-10-28
28393
Trumpic_Dean
冰雪奇缘讲述了艾泽拉斯90级的冰法姐姐害怕自己手抖AOE死妹妹,便逃离新手村在北山开了个寒冰城副本,躲在里面天天搓面包吃,而妹妹则带着20级猎人在地精的帮助下寻找姐姐,期间姐姐施展了,寒冰箭,冰环,冰锥,暴风雪以及召唤水元素,最后危急时刻还给妹妹开了寒冰屏障躲过了黑王子的一剑……原文摘自微博
2014-12-28
23499
Reheart_柚
其实迪士尼的团队因为这首歌而改变了原来的剧情，迪士尼真的是个很棒的团队。
2015-10-02
20863
拌什么饭尼
以前的牙牙学语…没想到现在我好像能流利念（唱 出来[多多大哭][多多大哭]
@拌什么饭尼: 今天英语老师上课的时候放了这首…思绪一下子拉回小学的那个暑假，我缠着妈妈给我放冰雪奇缘的mv，幻想着我是艾莎 手舞足蹈，给我听🥲偷摸擦眼泪…这两年很多变故，我好像也变了很多…
19分钟前
拌什么饭尼
时间都去哪了？
@拌什么饭尼: 今天英语老师上课的时候放了这首…思绪一下子拉回小学的那个暑假，我缠着妈妈给我放冰雪奇缘的mv，幻想着我是艾莎 手舞足蹈，给我听🥲偷摸擦眼泪…这两年很多变故，我好像也变了很多…
26分钟前
拌什么饭尼
我可能有五六年没听这首歌了
@拌什么饭尼: 今天英语老师上课的时候放了这首…思绪一下子拉回小学的那个暑假，我缠着妈妈给我放冰雪奇缘的mv，幻想着我是艾莎 手舞足蹈，给我听🥲偷摸擦眼泪…这两年很多变故，我好像也变了很多…
27分钟前
拌什么饭尼
今天英语老师上课的时候放了这首…思绪一下子拉回小学的那个暑假，我缠着妈妈给我放冰雪奇缘的mv，幻想着我是艾莎 手舞足蹈，给我听🥲偷摸擦眼泪…这两年很多变故，我好像也变了很多…
28分钟前
__yyd__
霉粉真的到处都有哈哈哈哈
@阿程52Hz: 加油！
00:56
thus-eve
nm.nmjhkjgkhkfggsut4q534jr34jwenrmW
昨天21:16
1
云村村民162661235475253
顶
@政委布马什科夫同志: 俄罗斯广告“女孩子由什么做成” “女孩子可以由花朵，由叮咚的铃声，由果酱做成，但她也可以由钢铁，努力，奋争，坚韧，搏击，勇敢做成，是国家的骄傲是紧握的拳头，还有独立，能力，尊严和心灵，是比石头还坚强的意志，是燃烧的火焰。”
昨天20:40
哈哈哈哈_VaEL
2024年1月10号
@约约正在找相机: 讲个恐怖故事：电影上映已经是三年前的事了
昨天20:15
BusishAnyang
好听
昨天19:28
王淞雯
这歌有种直冲天灵盖的气势感
昨天11:18
2
云村村民168053016049839
考古。
@约约正在找相机: 讲个恐怖故事：电影上映已经是三年前的事了
2天前
酪饭组合HK
我发现只有爱莎没找到他的白马王子耶～️
2天前
江城两化
还有超勇
@全球每秒抖腿80次飙榜12连冠: 有雪花原汁麦，雪花金纯，雪花银纯，雪花干啤，雪花淡爽，雪花冰纯，雪花鲜啤，雪花纯生，雪花勇闯天涯！
2天前
阿盼仔
第一次在电影院听到这个直接爆哭
@淼垚z: 将近十年前听这首歌感觉的是那种获得自由的喜悦，现在看这个歌词，真的是满满的女性解放，歌词写的太好了。
评论0