何を聞かれても
无论被问到什么
のらりくらり
都蒙混过关
そう淡々と
没错 既要淡然
だけど燦々と
但又 不失璀璨
見えそうで見えない秘密は蜜の味
若隐若现的秘密 蕴含着甜蜜的气息
あれもないないない
那个也回答没有没有
これもないないない
这个也回答没有没有
好きなタイプは？
喜欢的类型是？
相手は？
对象是？
さあ答えて
来吧 回答我
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
「究竟有没有喜欢上一个人 我真的不知道啊」
嘘か本当か知り得ない
说出的话语真假难辨
そんな言葉にまた一人堕ちる
你的话语 又让一人为你沦陷
また好きにさせる
坠入你的爱河
誰もが目を奪われていく
无论谁的视线都将被你夺去
君は完璧で究極のアイドル
你便是完美且究极的偶像
金輪際現れない
从今往后不会再出现
一番星の生まれ変わり
一等星的来生转世
その笑顔で愛してるで
你的那笑容 让人坠入爱河
誰も彼も虜にしていく
无论是谁都将化作你的俘虏
その瞳がその言葉が
你的双眸 你所说的话
嘘でもそれは完全なアイ
即便全是谎言 那也是完美的爱
はいはいあの子は特別です
对对 那个孩子是最特别的
我々はハナからおまけです
我等从一开始便早已败北
お星様の引き立て役Bです
就只是一等星的陪衬B
全てがあの子のお陰なわけない
一切都托了那个孩子的福 那怎可能
洒落臭い
心高气傲
妬み嫉妬なんてないわけがない
怎可能无人嫉妒
これはネタじゃない
这又不是什么老套剧情
からこそ許せない
正因如此才更难饶恕
完璧じゃない君じゃ許せない
无法饶恕那个并非完美的你
自分を許せない
我无法原谅这样的自己
誰よりも強い君以外は認めない
除你以外 我都难以认可谁能更胜他人
誰もが信じ崇めてる
无论谁都将你奉作信仰
まさに最強で無敵のアイドル
你正是那最强且无敌的偶像
弱点なんて見当たらない
弱点在你身上绝不存在
一番星を宿している
一等星寄于你身
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
软弱的地方 可不能被看到
知りたくないとこは見せずに
不让他人看到不想知晓的一面
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
必须保持自身的独一无二
それこそ本物のアイ
这才是我真正的爱
得意の笑顔で沸かすメディア
露出擅长的笑容来惹沸媒体
隠しきるこの秘密だけは
唯独藏起这个秘密
愛してるって嘘で積むキャリア
用爱的谎言所积累起的经验
これこそ私なりの愛だ
这正属于是我的爱
流れる汗も綺麗なアクア
就连滴落的汗水 也是美丽的蓝宝石
ルビーを隠したこの瞼
隐藏着红宝石的那双眼帘
歌い踊り舞う私はマリア
酣歌恒舞的我便是那玛利亚
そう嘘はとびきりの愛だ
没错 谎言便是最特别的爱
誰かに愛されたことも
从未被他人所爱
誰かのこと愛したこともない
也未爱着他人
そんな私の嘘がいつか本当になること
我这虚渺的谎言 总有一日会化作真实
信じてる
我如此坚信
いつかきっと全部手に入れる
总有一日我必将得到一切
私はそう欲張りなアイドル
我就是如此贪婪的偶像
等身大でみんなのこと
面对大家 不加矫饰
ちゃんと愛したいから
只因我想好好去爱
今日も嘘をつくの
今天依旧会口诉谎言
この言葉がいつか本当になる日を願って
期望这谎言 总有一日化作真实
それでもまだ
即便如此
君と君にだけは言えずにいたけど
唯独面对你与你 我从未说过这些话
やっと言えた
终于得以说出口
これは絶対嘘じゃない
这句话绝对不是谎言
愛してる
我爱你们
Oh my savior
啊 我的救世主
My true savior
我真正的救世主
My saving grace
我的守护天使
滚动歌词贡献者：已过期i
翻译贡献者：Aki惊蛰
此刻B站解除了他音乐播放器的任务
YOASOBI「アイドル (idol/偶像)」是基于赤坂アカ先生所作的小说为原作进行创作的动画OP。 ayase：我本来就是这部作品的“死忠粉”，收到创作主题曲邀请前我就已经读过漫画了，并受到启发创作了这首歌曲。 ikura：我尽力把这首歌唱得像我是偶像一样，毫无保留的发挥！（PS：ikura终于变成mikura了doge）
初听这首歌时，我就觉得和之前YOASOBI的歌曲风格不太一样了，比起前几次出的歌曲，这首真的进步了很多。果然ayase从来没有让我失望过，你可以永远相信YOASOBI！ PS：估计这首歌会火了，毕竟“星野爱+高桥李依+YOASOBI”这阵容太吸引人了，隔壁某粉色软件昨天4000＋的人在听先行版，还上了热门。
这句话绝对不是谎言——「我爱你们」
这首OP真的神了，从一开始的无比自信的“爱”的谎言，活泼欢快但感觉到一丝违和，到中间的rap，对“爱”怀疑，歇斯底里，但在唱完阿库亚，露比和玛利亚后，突然又变得低沉，然后转瞬之间变得完美无瑕的自信与温柔。整首歌一共出现了10个爱，但前面的9个不是谎言就是秘密，只有最后一个是本物的爱。
Oh my savior 啊 我的救世主 My true savior 我真正的救世主 My saving grace 我的守护天使
ayase：我原本就是这部作品的粉丝，真的是那种在担当主题曲之前就已经私下试着写过曲子的程度的喜欢，这次就把我新写的曲子和之前写的合在一起，写成了这首歌。真的满含着我的爱的曲子。 PS：看ayase的反应，绝对是「我推的孩子」这部作品的死忠粉了，难怪他能写出那么符合原作的主题曲！
这首歌整体上风格多变，无论是曲还是词都融入了ayase对原作恰到好处的理解，歌曲开始就给人登上舞台盛大开场的感觉，编曲中也时不时以合拍的欢呼声作为铺垫，富有活力快节奏的副歌与偶像这一主题也是完美符合，而歌词更是把偶像这一职业的特点很好地展示了出来，无疑是一首高分op
这首质量高的不像商曲，ayase编曲变化好大（但是还是带点内味），还有ikura好努力的夹
最让原著党破防的就是最后一句的［我爱你们］
你怎么带刀出门
这句话绝对不是谎言——「我爱你们」
这个俩星星眼的女的一定是主角而且戏份超多吧
这是神对这个残酷世界下弱者的怜悯，也是神对这个残酷世界下弱者的愚弄
爱，好难过好难过
这剧情我大受震撼
看漫画，真的，开头爱死真的伤我
太丝滑了简直
那个追星婴儿的画面已经刻入脑子了，听到高潮那里已经能自动脑补了
真搞不懂你们二次元
无论谁的视线都将被你夺去️️️ 你便是完美且究极的偶像 无论谁都将你奉作信仰你正是那最棒且无敌的偶像🫵🫵🫵🫵
呜呜呜
看一半越发觉得氛围不对劲……不是怎么第一集就捅死了一个啊就冲这牛b剧情我追
我测，来了来了！
到！
星野爱俘虏出列！！！！
两天评论4000评论，最后的评论数铁定破万了。
下注啦！下注啦！猜猜这首什么时候变付费，我押1个月，两包辣条
不要火啊不愿希望的事情发生了，预测的事情预测到了
好好听啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊感觉这部动画应该也是不错的作品吧
前排前排
莫慌，男主要开始复仇了[西西机智]
评论0