作词 : JIHYO/Sofia Vivere/Yu-ki Kokubo
作曲 : TAKA/TORU
编曲 : Lucky West
Someday we will come to pass
总有一天 我们会成为过往云烟
And someday I will have to let you go
总有一天 我将不得不放手让你离去
でも終わりじゃない
但是这并非结束
想い出は溢れるほど
回忆多得满溢而出
Got our hearts tied up so closely together,
我们的心曾紧紧相连 正如我们密不可分
but they’re gonna part
却终有分离之日
For now we are staying here, and I’ve been thinking,
此刻我们依旧驻留在此 我思索良久
now I really know
如今我终于明白
Know there will come a time, for a bittersweet salute
我清楚终有一刻 我们会迎来苦乐参半的告别
I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
多想停留在这一瞬 我们却没有机会选择
Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
因为我们正渐行渐远 但不必害怕
We’ll meet at lost and found
我们会在失物招领的地方重逢
No matter, what our love becomes,
无论我们的爱 变成什么模样
the two of us will always be like one
你与我 将会融为一体 永不分离
Bad thoughts playing with my head
纷乱的思绪 在我脑海深处作祟
I’m feeling how they’re driving me insane
我渐渐感到 自己要因此失去理智
I wish I could be like Peter Pan
多希望能像彼得·潘那样
No growing up, no need to pick a lane
不必长大 做出人生道路上的抉择
Ain’t got the luck, but we do got the passion
我们或许缺乏运气 却拥有满腔热忱
We’re going down, but we’re strong and robust
即便会深陷囹圄 也依旧顽强不息
So let’s forget everything tonight
所以今夜 就让我们忘却一切
Now I know,
此刻我终于明白
yeah, I know everything I need to know, tell ya!
没错 我明白了所有该知道的事 告诉你
Know there will come a time, for a bittersweet salute
我清楚终有一刻 我们会迎来苦乐参半的告别
I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
多想停留在这一瞬 我们却没有机会选择
Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
因为我们正渐行渐远 但不必害怕
We’ll meet at lost and found
我们会在失物招领的地方重逢
No matter, what our love becomes,
无论我们的爱 变成什么模样
the two of us will always be like one
你与我 将会融为一体 永不分离
We’re like a pretty piece of art
我们二人 宛如精美的艺术品
’til we have a change of heart
直到心意改变的那一日
We don’t have to worry tho,
但我们无需担忧分毫
gonna get, gonna get, gonna get
总会得到 总会得到 总会得到
A sign to tell us yes or no
得到一个答案 是或者否
But I bet, but I bet, but I bet
但我敢说 我敢说 我敢说
We’ve gotta, trust in each other, and just play along like it’s alright
我们只需彼此信任 坦然面对 生活依然安好
With you, I’ve still got butterflies
和你在一起时 我仍会小鹿乱撞
Okay, let’s roll the dice
好吧 就让我们孤注一掷
We know 限られた
我们知道时间有限
時間と変わらぬ Our fate
但时间不会改变我们的命运
(We coexist in harmony, stop and rewind)
（我们和谐共存 停下脚步 倒带重来）
I wouldn’t dare to miss out on you, I tell ya
我绝不会愿意错过你 告诉你吧
Know there will come a time, for a bittersweet salute
我清楚终有一刻 我们会迎来苦乐参半的告别
I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
多想停留在这一瞬 我们却没有机会选择
Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
因为我们正渐行渐远 但不必害怕
We’ll meet at lost and found
我们会在失物招领的地方重逢
No matter, what our love becomes,
无论我们的爱 变成什么模样
the two of us will always be like one
你与我 将会融为一体 永不分离
Yeah, always be like one
是的 永远像一体般
We will, always be like one
我们会永远合为一体
We will, always be like one
我们永远都同心协力
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
让世界暂停 你与我 将会融为一体 永不分离
和声 : ELLEY
吉他 : OOKR
母带工程师 : Randy Merrill
录音 : Choi Hyejin/Kwak Boeun/Lim Chanmi
混音工程师 : MEG
滚动歌词贡献者：已过期i
翻译贡献者：波罗猫与海鸥心
oor味儿浓得快溢出来了….双担好幸福
oor味浓得我已经自动脑补出taka唱这首歌的样子了…
如果你知道我粉的团出道十年仍然高强度发新歌你也会觉得我命好
前排！
梦一个乐队版现场？
“她缺点多吗?” “多，像星星一样多。” “那优点呢?” “像太阳一样少。” “那你为什么喜欢她?” “因为太阳一出来星星就都不见了。”
我也太幸福了
0.七天午夜轮回（在这喧嚣城市中，宣泄自我情绪，不凡听听）新歌 1.熵声启示录（洗脑歌曲，用耳机听立体感强，非常有带入感，估计也是车友的最爱） 2.命火 3.胭脂褶·千年褶 4.潮汐中的共生回忆 5.烽烟织罗裙 6.胭脂扣的戏梦 7.硝烟情书 8.檐下时光 9.胭脂台 10.胭脂扣的戏梦 11.粉墨人间 12.墨色脉冲
居然日推到了
喜欢了六年的乐队和喜欢了五年的女团🥹
oor味儿浓得快溢出来了….双担好幸福
taka味儿太正了hhhhh
oor味儿也太浓了吧[喜欢]
好听
听到这首歌的人都幸福！
什么！？我居然随到咱九兔新歌[哈哈][哈哈][哈哈]
悄悄发歌
好幸福
豪庭！
taka toru！！！幸福了
曲是浓浓oor味，词也是，在英文里塞了四句日语词，这很oor了[多多捂脸]
日推太及时了
0.七天午夜轮回（在这喧嚣城市中，宣泄自我情绪，不凡听听）新歌 1.熵声启示录（洗脑歌曲，用耳机听立体感强，非常有带入感，估计也是车友的最爱） 2.命火 3.胭脂褶·千年褶 4.潮汐中的共生回忆 5.烽烟织罗裙 6.胭脂扣的戏梦 7.硝烟情书 8.檐下时光 9.胭脂台 10.胭脂扣的戏梦 11.粉墨人间 12.墨色脉冲
sana是我老婆
评论0