作词 : 米津玄師
作曲 : 米津玄師
编曲 : 米津玄師/坂東祐大
僕が生まれた日の空は
在我出生那日的天空
高く遠く晴れ渡っていた
是如此晴澈高远
行っておいでと背中を撫でる
从听到你抚摸着我背脊
声を聞いたあの日
向我说道去吧的那天起
季節の中ですれ違い
我们的人生在四季更替中交错
時に人を傷つけながら
时而也会伤害到他人
光に触れて影を伸ばして
想要触及光芒 让身后影子伸长
更に空は遠く
可天空越发遥远
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
迎着清风 向前奔进 越过瓦砾
この道の行く先に 誰かが待っている
坚信着在这条道路的尽头有谁在等待着
光さす夢を見る いつの日も
无论何时 都梦想着日光照耀
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
如今将门扉敞开 宛若揭露秘密一般
飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように
不知满足地让思绪飞驰 宛若转动那地球仪
僕が愛したあの人は
我所爱的那个人
誰も知らないところへ行った
去了谁也不曾知晓的地方
あの日のままの優しい顔で
也定是带着与那日相同的温柔表情
今もどこか遠く
如今在某个远方庇佑着我
雨を受け歌い出す 人目も構わず
迎着暴雨 放声高歌 不在意他人目光
この道が続くのは 続けと願ったから
这条道路仍在延续只是因为我内心如此期望
また出会う夢を見る いつまでも
无论何时 我都怀着能与你再会的梦
一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように
将那碎片紧握手中 为了不忘却那秘密
最後まで思い馳せる 地球儀を回すように
直至最后仍让思绪飞驰 宛若转动那地球仪
小さな自分の 正しい願いから始まるもの
那是从小小的自己 所怀有的正确愿望所起始
ひとつ寂しさを抱え 僕は道を曲がる
怀抱着一丝寂寞 我踏上了不同的道路
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
迎着清风 向前奔进 越过瓦砾
この道の行く先に 誰かが待っている
坚信着在这条道路的尽头有谁在等待着
光さす夢を見る いつの日も
无论何时 都梦想着日光照耀
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
如今将门扉敞开 宛若揭露秘密一般
手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも
无论是牵手的喜悦 还是放手的悲伤
飽き足らず描いていく 地球儀を回すように
皆让我不知满足地绘画作品 宛若转动那地球仪
滚动歌词贡献者：已过期i
翻译贡献者：Aki惊蛰
宫崎骏新作《你想活出怎样的人生》在上映前不发布任何剧照，也没有预告片，只有一张海报图，约等于零宣传。直到上映日当天才爆出主题歌由米津玄師负责，菅田将晖、柴咲コウ、爱繆、木村佳乃、木村拓哉等超豪华声优阵容。 PS：配乐久石让，主题曲米津玄師，配音阵容也豪华！不得不说，吉卜力是懂宣传的！
宫崎骏 年龄表： 37岁 未来少年柯南 38岁 鲁邦三世卡里奥斯特罗之城 43岁 风之谷 45岁 天空之城 47岁 龙猫 48岁 魔女宅急便 51岁 红猪 56岁 幽灵公主 60岁 千与千寻 63岁 哈尔的移动城堡 67岁 崖上的波妞 72岁 起风了 82岁 你想活出怎样的人生 PS：大家都看过哪几部呢？
米津玄师：我从小就是看宫崎先生的电影长大。不知不觉长成大人，成为了制作音乐的人。那样的音乐也传递给了很多人。虽然尚且不足的部分还数不胜数，但包括不足在内我确实是也走到了现在。
那个时候的他还是小小的自己，低着头把玩着地球仪，用画笔抚摸着天空
有人问老爷子：“人活着的意义是什么？” 宫崎骏回答到：“要是不活着，你就看不到这么漂亮的夕阳了。” 大概意思就是，活着的意义就是感受到生命中那片刻的美好，即使它微不足道，但治愈的时刻就够了
米津： 四年前，我收到了这次的邀请。一开始除了惊愕，也很困惑「为什么会是我」。据说是宫崎先生听到了Foorin的「红辣椒」，因而邀请我创作主题曲。在导演的说明下开始创作，四年来也多次前往吉卜力工作室进行交流，这是一次丰富的经历。这首歌既是为了电影创作的，也是为了回报宫崎骏导演而创作的。
宫崎骏的电影永远有纯粹勇敢的美好，“人生之旅”已经准备就绪，带话题#你想活出怎样的人生#发布乐评，让我们再一次走进宫崎骏的世界，期待相见~
又想起米在eine kleine里写的是：“我在诞生于世上的那一瞬间 就在泣叫着‘好想要消失’” v.s. 地球仪第一句：“我诞生的那天晴空万里” 真好啊，如今他清朗明亮，成为了许多人的光。
关于《地球仪》的科普： ①米津与宫崎骏合作的契机是Foorin演唱的《红辣椒》（此曲由米津作词作曲） ②在确认合作后，米津收到了有五册厚的分镜本。 ③米津小学时期就受到宫崎骏导演电影的影响，且漫画版的「风之谷」更是他创作的指南针。 ④这次的歌曲封面不是米津画的。 ⑤歌曲最后会听见离开椅子的声音。
一些观看过宫崎骏新作的观众感想： “情节像是萤火虫之墓+幽灵公主+千与千寻+哈尔的移动城堡+崖上的波妞再除以五的感觉，我虽然不知道在看什么，但完全不无聊！” “吉卜力的集大成之作。” ”一锅你想要的概念的大杂烩。” 宫崎骏自评： “想必大家都没有看懂吧” “因为我自己也很多地方没看懂”
仔细听，最后老爷子有离开桌椅的声音，他给咱们童年也给自己创造生涯画上了句号[多多难过]
不要走，陪在我的身边吧
你生有热烈并决意隐藏滚烫，要在世间竭尽全力成为比肩北斗的光。
少年没有乌托邦，心向远方自明朗。
刚回来，和闺蜜一起小心翼翼地吃，不敢出声音怕打扰到身边人
看电影的时候我吃爆米花都觉得会吵到观众
谢了兄弟，看了解析能懂一些老爷子的苦心了
可以看一下b站上的解读视频，推荐瓶子君152的，虽然说的很大略，但该有的解读点都很全。
电影今天看完了，13年，我才小学，啥也不懂，老爷子已经在开始筹备这部电影了。这十年，他很多好友离世，使情节发生变化。我一直喜欢吉卜力的画风，这次终于给老爷子补了电影票！！真多好看！意识流，所以重感受每一帧，看哭了两次！总结：宫崎骏永远不会让我失望！就像是第二天，黑暗会消失！
宫崎骏新作《你想活出怎样的人生》在上映前不发布任何剧照，也没有预告片，只有一张海报图，约等于零宣传。直到上映日当天才爆出主题歌由米津玄師负责，菅田将晖、柴咲コウ、爱繆、木村佳乃、木村拓哉等超豪华声优阵容。 PS：配乐久石让，主题曲米津玄師，配音阵容也豪华！不得不说，吉卜力是懂宣传的！
生日快乐！
今天生日，身无的分文，吃不起一碗面
“我要回去成为你的妈妈呀” “可是你会在大火中离开……” “你忘了吗？我是不怕火的”
如果我可以做到的话就好了
或许我不会再回来，但爱可以
“类我者生，学我者死。”
还有猫的报恩呢
宫崎骏 年龄表： 37岁 未来少年柯南 38岁 鲁邦三世卡里奥斯特罗之城 43岁 风之谷 45岁 天空之城 47岁 龙猫 48岁 魔女宅急便 51岁 红猪 56岁 幽灵公主 60岁 千与千寻 63岁 哈尔的移动城堡 67岁 崖上的波妞 72岁 起风了 82岁 你想活出怎样的人生 PS：大家都看过哪几部呢？
给小时候的自己买了张宫崎骏电影票，圆满了。
我们一定会再见的！
再见，我的朋友
和家里人吵架出来，现在工资也还没能发，在房间里听着歌好累，有人能帮我一次吗？ 30就行了， 买点菜把这两天度过。
结尾椅子挪动的声音是宫崎骏爷爷离开画桌的声音
和书里不一样但是呢 还是给我了戒断反应
该说再见了
“因为我要成为你的妈妈啊！” “我不怕火” “这不是很好吗，有你这样的孩子”
是的 啊 怎么会这样 曲调 甚至分段都一样[多多大哭] 真的很疑惑
好像lemon啊这首歌～在电影院听到记忆错乱了～
啊 我也是刚看完电影 一听主题曲就知道是他的了 脑海里都是lemon和打上火花 甚至还能哼出大概旋律 出了影院验证了一下是lemon 怎么会和lemon旋律那么像呢 很疑惑
看到电影结尾“米津玄师”四个大字时震住了。真没听出来是他的，感觉曲风浮动好大hh
评论0