词 : SUGA/EL CAPITXN/Maria Marcus/Louise Frick Sveen/Gabriel Brandes/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham
作曲 : SUGA/EL CAPITXN/Maria Marcus/Louise Frick Sveen/Gabriel Brandes/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham
Please stay alive
定要 好好活下去
어디서부터 잘못됐나
是从哪里开始出错呢
전혀 기억이 나질 않아
我却完全想不起来
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
将我自己的身体 藏在这小小的房间里 喁喁自语着
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
黑暗 是我唯一的朋友（我的朋友）
구원을 바라는 내 손
我这双渴望得到救赎的手
내가 이상한 걸까
是我太奇怪了吗
피로 물든 방
被血浸透的房间
누구든 제발 날 구해줘
不论谁都好 拜托了 请救救我吧
Hide in the moonlight
深藏于月光中
그래 기적 따윈 없어
是啊 所谓的奇迹 并不存在
내 바람들은 그저
那都只是我的希望罢了[collapse]
Hide in the moonlight
深藏于月光中
그리 거창한 게 전혀 아닌데
根本没有那么夸张
그게 어렵네
只是并非易事
잠들지 못하는 새벽 끝엔
在这无法入寐的凌晨尽头
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
我睁着眼 好像无法从噩梦中摆脱出来
기적 따윈 없어
是说出“并没有所谓奇迹”的
라고 말한 난데
那个我啊
기적처럼 와준
犹如奇迹般 向我走来的
그 한마디
那句话
넌 나의 운명
你 就是我的命运
이따위 말로 설명할 순 없어
用这只言片语 根本无法言表
이 지친 나를 구한 구원
你是救赎 拯救了疲惫不堪的我
이 말이 설명하기가 쉬울까
我能否轻易地将这句话表达出来
나를 살린 그 한마디
那句予我重生的话
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
即便无数深夜逝去 我也会待在你身边
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah（那句话）
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
因为就算我的脚已鲜血淋漓 我也会驻留于你身侧
Please, you stay alive
请你 用心感知生命的温度
Please, you stay alive
请你 尽情描绘生命的缤纷
(Please, you stay alive)
(你一定要 活下去)
그림잔 커져가지만
虽然阴影 在不断蔓延扩大
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
那也没关系 幸得有那道名为你的巨大光芒
내 삶의 이윤 네가 전부이니
我人生的理由 是你 是我的全部
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
请你无论何时 都这般对我绽放笑颜吧
나와 너무나 닮은 너
与我如此相似的你
너와 너무나 닮은 나
与你几乎一样的我
가끔씩 이유 없이 겁나
有时 我也会毫无缘由地害怕起来
이 감정은 뭘까
这份情感 究竟是何物
끝이 날지 모르지만
虽然 还不知尽头是何处
끝나지 않는 이 악몽 끝에
但在这漫无止境的噩梦最后
너라는 존잰 날 일으켜 매일
每一天 都是名为你的存在 扶持着我
기적처럼 와준
如奇迹 向我走来的
기적과도 닮은
和奇迹 那般相像的
기적과도 같은
与奇迹 几乎一样的
그 한마디
那句话
넌 나의 운명
你 就是我的命运
이따위 말로 설명할 순 없어
用这只言片语 根本无法阐明
이 지친 나를 구한 구원
你是救赎 拯救了疲惫不堪的我
이 말이 설명하기가 쉬울까
我能否轻易地将这句话表达出来
나를 살린 그 한마디
那句予我重生的话
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
即便无数深夜逝去 我也会待在你身边
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah（那句话）
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
因为就算我的脚已鲜血淋漓 我也会驻留于你身侧
Please, you stay alive
你一定要 活下去
넌 나의 구원
你 就是我的救赎
이따위 말로 설명할 순 없어
用这只言片语 根本无法言表
Please, you stay alive
请你 用心感知生命的温度
Please, you stay alive
请你 尽情描绘生命的缤纷
Produced by SUGA, EL CAPITXN
(SUGA, EL CAPITXN, Maria Marcus, Louise Frick Sveen, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham)
Keyboard – SUGA, EL CAPITXN
Synthesizer – SUGA, EL CAPITXN
String – Vendors (Louis)
Guitar – Shin Won Park, Vendors (Zenur)
Background Vocals – Jung Kook, Gabriel Brandes, Maria Marcus
Vocal Arrangement – Pdogg
Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce
Gabriel Brandes @ EKKO THE LAB
Maria Marcus @ Cosmos Music Studios
Digital Editing – EL CAPITXN
Mix Engineer – Yang Ga @ HYBE Studio
Mastering Engineer – Chris Gehringer @ Sterling Sound
翻译贡献者：Chatoyantsuga
播放来源: 我下载的音乐
喜欢这首歌的人也听
Lost Stars (原唱 : Adam Levine) – Jung Kook
SOFA (原唱 : Crush) – Jung Kook
Purpose (原唱 : Justin Bieber) – Jung Kook
일하는 중 (在工作中) – Jung Kook
Euphoria (Live) – Jung Kook
全部评论(12599)
-西山云起-: 我们各自有工作室可能不想给彼此看到制作的样子 “不是啊 不久前jk给我看了诶” “对啊 我和suga哥一起制作了诶” 兔选猫作为月亮 寓意守护我一生的人 “柾国说过的话涌上心头，是因为喜欢哥的音乐才这样的。” “满分100在我这里你是102” “空出无名指吧哥” 天才x天籁 他们的花样年华永不落幕
昨天 13:00 | |9346
LiLaCphoria伊柾: 有人是天才制作，有人是天籁之音。
昨天 13:00 | |8812
雾月桜莓: 田柾国唱商真的强，这就是为什么小国会被那么多专业老师夸的原因 他能运用极强的唱歌技巧和乐理知识把对制作者内容的理解力 和体现力诠释到极致. 他的声音太抓耳了 带着空灵又带着浓郁的感情 感觉不是在简单的唱歌了 而且通过歌声在倾诉自己的情感。
昨天 13:00 | |5576
GlikPfor: 天才制作人闵玧其✘南韩最强ACE田柾国梦幻联动谁不爱
昨天 13:00 | |5023
花甲味奥利奥: 田柾国唱商真的强，这就是为什么小国会被那么多专业老师夸的原因 他能运用极强的唱歌技巧和乐理知识把对制作者内容的理解力 和体现力诠释到极致. 新歌的预告经常选他part亦是如此 抓耳代入感绝了
昨天 13:00 | |2794
kiyokiya: 这首歌仿佛就是花样年华的写照，点燃卧室被褥的糖被果救走，凌晨在街道上徘徊的果，花样年华的官配“你是我的命运，来拯救疲惫的我，就算日升月落，时光荏苒，我会陪在你身边”
昨天 13:02 | |1497
SUGAxxi: 玧其曾经提到，我有很多组合外的工作，也曾经跟很多音乐人谈论过，但柾国是我所见过的最有才华的音乐人，我经常会和我的其他音乐伙伴重复这件事，我从来没有见过谁能够像柾国一样才华出众，所有人都同意我说的这件事。
昨天 13:02 | |1340
正泰n: 2年的男米希望这次淘米干净一点！ 果子的嗓音是真的爱了，全能型艺人真的太喜欢了。加上猫的制作，世界团体真的不是摆在那的！
昨天 13:03 | |1072
Slowlydating: 田果唱的太有感情了！很像深渊中那种救赎充满希望的声音！
昨天 13:02 | |749
青罗Lorraine: 所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！所有人先去切瓜！！！
昨天 13:04 | |518
更多精彩评论 >
最新评论(12599)
sfnar7: 第一次听的时候真的有被惊到，这种风格真的太合我口味了
刚刚 | |
你怎么不太清醒: 中考加油
刚刚 | |1
养了只老虎_: 终于有人说了，每次翻评论区都有这种东西
@PcjmyxjfDgmy: 这个真的不适合在这种地方发这种。
1分钟前 | |
恩恩yq: 绝了 柾国呀
1分钟前 | |
yuki别熬夜啦_: 蹲个糖！
@我只有一岁半: 如果两年后 我娶了一个陈婕菲的女孩子，看到这条文案的人都有喜糖。
1分钟前 | |
养了只老虎_: 但凡听过他们两的歌都听得出不像吧
@TalySan: 还以为是伯贤的声音hhh
1分钟前 | |
养了只老虎_: 做自己想要做的，暗暗关注也好，光明正大的喜欢也好，放弃也好，只要从他们那里感受了快乐和满足就是偶像的意义所在
@小赵同学好呀: 昨天晚上听到凌晨一点，擦不完的眼泪，是我第一眼就看上的小果，可惜遇到的太晚，拼命补旧专，补物料，发现我们小果真的是又有才华又心底善良的孩子，真的好爱好爱我的小果啊，真的放不下我的小果，所以听到小果不好的话会伤心，我的小果真的是上天给我的礼物，下一次遇到的早一点好吗？
2分钟前 | |
SUGASUGASUGA_: “阿永防永 阿无幸知”宝贝可以把这句话牢记在心：我们阿米要无条件幸福知道吗 不要去看那些啦出门去吃好喝好 舆论过了就好啦 爱了几年的人还能不清楚他是什么人吗 抱抱一切都会好的[/collapse]
评论0