作词 : Rob DeBorde
作曲 : Alex Röder
制作人 : 聂薇
Welcome, welcome, one and all.
欢迎前来的每一位
The show is about to start.
分院仪式即将开幕
I’m the Hogwarts Sorting Hat.
我是霍格沃兹分院帽
And it’s time to play my part.
而此刻 到了我该发挥作用的时候了
You may call me worn and ragged.
你可以说我破旧不堪
If it’s all you truly see.
若这便是你所见的浅陋表象
But listen close and I will tell…
但请你仔细聆听 我将会告诉你
where you’re supposed to be!
你的归属之地
You might belong in Gryffindor,
你也许属于格兰芬多
where the bravest often dwell.
那是勇气长存之地
Perhaps it’s loyal Hufflepuff,
也许你属于赫奇帕奇
where your heart will truly swell.
那是滋养心灵之处
Or could it be wise Ravenclaw,
亦或是拉文克劳
whose language you speak best.
在那里 你将收获志同道合之谊
Yet again, perhaps it’s Slytherin,
可能你归属于斯莱特林
that’ll help you top the rest!
激励着你不懈攀登高峰
Go ahead and try me on.
来吧 请将我戴上
There’s nothing left to fear.
并没有什么好惧怕的
I’ll find right where you belong…
我将仔细观察你的双耳之间
by looking between your ears!
找到最适合你的归处
后期 : Matthias Wolf
歌手：Tom Zahner
翻译贡献者：_威尼斯甜心
霍格沃茨斯莱特林分院新生注意事项： ①地下室潮湿阴冷，多备秋裤电热毯暖手宝泡jio桶 ②家里有条件的就多买绿帽子绿衣服，别带红的，不然会被同级瓜皮孤立 ③tb搜莉莉同款美瞳，相信我，从此你将在魔药课上受到善待，走上人生巅峰
分院帽结果：阿兹卡班！
我们来自泥潭，我们充满野心， 我们渴望权力，我们强大冷静， 我们优雅自持，我们从不后悔， 我们是斯莱特林！
我被分到古灵阁了 欢迎大家把钱都存我这并且没有利息
格兰芬多的，今年疫情没赶上火车，只能在麻瓜中学待上四个月了
拉文克劳学生们来集合了
如果哈利变成了女孩子哈莉，并且长得特别像妈妈，那么上斯内普的课会变成这样： “哈莉，你来回答这个问题。” “教授，我不会。” “诚实！格兰芬多多加十分！” “那么哈莉，你来说一下这个魔药的步骤。” “教授，我不知道，” “单纯！格兰芬多再加十分！” “可是教授，赫敏会你怎么不叫她呢？”
我们来自森林 我们心怀大爱 我们忠于自然 我们正直忠诚 我们坚韧诚实 我们不畏艰险 我们是赫奇帕奇
我的天呐！大家都看到分院帽跳出来唱歌了吗？？它也太可爱了哈哈哈，被迫营业。云音乐太会了，555555爱了爱了
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃； 你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动； 如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
斯莱特林
四大学院: 格兰芬多（Gryffindor） 赫奇帕奇（Hufflepuff） 拉文克劳（Ravenclaw） 斯莱特林（Slytherin） 欢迎新生入学！#喜提热评#
斯莱特林
斯莱特林
赫奇帕奇
拉文克劳
格兰芬多
斯莱特林
格兰芬多
格兰芬多
斯莱特林
斯莱特林
斯莱特林
斯莱特林
格兰芬多
斯莱特林
斯莱特林
斯莱特林
格兰芬多
斯莱特林
格兰芬多
格兰芬多
评论0