[collapse]作词 : 王家权
作曲 : 王家权
下晡 一个人踮厝内
Ē-poo, tsi̍t ê lâng tiàm tshù-lāi
西北雨 沃澹窗外的衫
Sai-pak-hōo, ak-tâm thang-guā ê sann
外口的人 犹未转来
Guā-kháu ê lâng iah-buē tńg–lâi
戆戆咧等 戆戆攑一支雨伞
Gōng-gōng–leh tán, gōng-gōng gia̍h tsi̍t ki hōo-suànn
为你 几若摆困袂去
Uī lí, kuí-nā pái khùn bē khì
全世界 揣袂着你的形影
Tsuân-sè-kài, tshuē bē tio̍h lí ê hîng-iánn
凡势 会当共你放捒
Huān-sè, ē-tàng kā lí pàng-sak
气身恼命 我哪会拢无要无紧
Khì-sin-lóo-miā, guá ná-ē lóng bô-iàu-bô-kín
踮遮规暝 看电火闪烁
Tiàm tsia kui-mê, khuànn tiān-hué siám-sih
我踮遮等待 拍无去的人
Guá tiàm tsia tán-thāi, phah-bô–khì ê lâng
听厝内的声 声声伫咧吼
Thiann tshù-lāi ê siann, siann-siann tī-leh háu
我踅来踅去 思念火烧房间
Guá se̍h-lâi-se̍h-khì, su-liām hué sio pâng-king
袂开的花 无欲转来的人
Buē khui ê hue, bô beh tńg–lâi ê lâng
美丽的你啊 想着你彼当时 攑悬你的旗仔
Bí-lē ê lí–ah, siūnn tio̍h lí hit-tong-sî, gia̍h kuân lí ê kî-á
路边的话 满街路雨纷飞
Lōo-pinn ê uē, muá ke-lōo hōo hun-hui
时代的变卦 孤单的我一个人 问天也毋捌
Sî-tāi ê piàn-kuà, koo-tuann ê guá tsi̍t ê lâng, mn̄g thinn iā m̄-bat
手内啥物拢无 只䞐我欲予你的爱
Tshiú lāi siánn-mih lóng bô, tsí tshun guá beh hōo lí ê ài
有血有肉的人 煞下落不明
Ū hueh ū bah ê lâng, suah hē-lo̍h-put-bîng
共你的 记持啊 囥伫我的心内
Kā lí ê kì-tî–ah, khǹg tī guá ê sim-lāi
骑你的 白马啊 行你欲行的路
Khiâ lí ê pe̍h-bé–ah, kiânn lí beh kiânn ê lōo
风吹来 花落涂 点一欉香祈求
Hong tshue lâi, hue lo̍h-thôo, tiám tsi̍t tsâng hiunn kî-kiû
（南无观世音菩萨）
（Lâm-bû-kuan-sè-im-phôo-sat）
若准讲你 算著这出悲剧
Nā-tsún kóng lí, sǹg tio̍h tsit tshut pi-kio̍k
你敢会看顾 绁落来伊头前 彼逝歹行的路
Lí kám ē khuànn-kòo, suà–lo̍h-lâi i thâu-tsîng, hit tsuā pháinn kiânn ê lōo
梦中的我 看你沓沓仔行
Bāng-tiong ê guá, khuànn lí ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
牵你的亡魂 有一工咱做伙 转去彼个所在
Khan lí ê bông-hûn, ū tsi̍t kang lán tsò-hué, tńg-khì hit ê sóo-tsāi
我 蔫去的爱（规路拢是）
Guá, lian-khì ê ài（Kui-lōo lóng sī）
佮你 恬去的心（你）
Kah lí, tiām–khì ê sim（lí）
伫这乌暗时代（伫这乌暗时代）
Tī tse oo-àm sî-tāi（Tī tse oo-àm sî-tāi）
是有缘无份（想欲讲出）
Sī ū-iân bô-hūn（Siūnn beh kóng-tshut）
写袂了的批（的）
Siá bē liáu ê phue（ê）
佮讲袂煞的话（奈何）
Kah kóng bē suah ê uē（Nāi-hô）
(亻因) 开袂完的铳（开袂完的铳）
In khui bē uân ê tshìng（Khui bē uân ê tshìng）
看人去楼空（火烌犹在）
Khuànn lâng-khì lâu-khang（Hué-hu iû-tsāi）
雨 微微仔落
Hōo, bî-bî-á lo̍h
天 微微仔光
Thinn, bî-bî-á kng
看你 微微仔笑
Khuànn lí, bî-bî-á tshiò
后世人再会
Āu-sì-lâng tsài-huē
滚动歌词贡献者：GoodTM
有没有一种可能，日语像闽南语，而不是闽南语像日语
珂拉琪是一个宝藏乐队，珂拉琪的歌曲听起来既高雅又很潮流。作为闽南人来说，从来没有一个闽南语创作者给我这么大的冲击。真的很庆幸，能遇到这样的乐队，把闽南语唱得这么好。
翻译了一下歌词：① 下午，一个人躲在屋里 西北雨 泼湿窗外的衣服 外面的人 还没回来 懵懵地等 懵懵地举着一把雨伞 为你，辗转难眠 全世界 找不到你的身影 说不定可以就此抛下你 气心恼命 我怎么会无关紧要 （注：气心恼命也是佛家用语）
那句南无观世音菩萨，不是虔诚的祈祷，而是愤怒的指责。
敲电子木鱼 见机甲佛祖 拜朋克观音 取赛博真经
这首歌最惊艳我的有2个地方：从2:21开始到进人声，我听见了敲木鱼、诵经、收音机调频的声音，是叙事者正在为失踪的爱人祈祷，此时听见收音机里传来了爱人死亡的消息。从前面的焦急等待：“有血有肉的人竟然下落不明”，转而向菩萨控诉：“菩萨啊，如果你算到了这出悲剧，能带他走好崎岖的路吗？”
“妈，这都是封建迷信的玩意，信它干啥”“南无观世音菩萨，求您保佑我母亲身体健康……”
科普一下，珂拉琪现在没签任何一家唱片公司，因为他们担心加入唱片公司之后会受到干涉，创作方面都有束缚，不自由，所以他们现在唱歌只是副业。夏子在大学里面的图书馆上班，王家权是在一家公司从事音乐方面的工作。他们做音乐只是兴趣，然后表达自己想说的话而已，所以听现场只能说是随缘了。
这歌 那句南无观世音菩萨真是爆炸
歌曲的背景是 台湾228事件，如果有对歌词内容感兴趣的听者，了解事件后也许会对这首歌更深的感触
闽南语啊
有没有一种可能，日语像闽南语，而不是闽南语像日语
早日康复
我独自跪坐在床头，双手合十，只愿你能醒来，那个爱和我吵架拌嘴的妈妈
人是这样的，不共情人家，不承认人家的历史，自己活不起来还想让人家把你当同胞
脑补别人苦难好显得自己没那么惨
站在医院顶楼…想着儿子患病的这几年，快抑郁了，真的想一了百了可我儿人生才刚开始，我不能就这么放弃，可治疗的这几年已经欠下数不清的债务，家里唯一的房子也卖了。最近医院说孩子得赶紧移值要不然就挺不过去了，宝宝很乖，他说想长大以后回报帮助他的人，孩子情况放动态了，恳请看看
南无观世音菩萨保佑 。
少见多怪
第一次听这个歌，瞬间整个人头皮发麻，好久没听过这样好的华语歌了
你骗人 还没到冬天我们就分开了
好像马上要过冬了 好像也真的错过了
接下来是雪花圣诞树新年和更好的我们
秋天都过了该黄的都黄了又要搓搓小手过冬了
接下来的日子把衣服穿厚点走路走慢一点睡早一点这个秋天有点冷照顾好自己
没有口罩的第一个冬天就要来了
秋雨不问梧桐意孰暖君自知
天气早晚冷了冬天又快到了会幸福的这四个字我不会再说了
还记得那年吗 疫情 口罩 我们
小孩子的想法你
没有体会过，因为往上数五六代我的先祖比他们的苦难更为深重。我的意思是先烈抛头颅洒热血视死如归给你换来今天不是让你去共情的
你专门注册了一个新账号来网易云发？如果情况属实，肯定是有同情心的，希望家里小孩尽快康复，这个仅仅是个音乐平台，渠道有很多，微信或者水滴瞅抖音，发在评论区我感觉不太合适，毕竟大家都不认识，真伪性也没办法求证，希望你不是骗子
该评论涉及违规内容，经举报已被屏蔽
我也感觉
为啥感觉这个跟以前听的不一样了，是换了声源了吗
为啥感觉这个跟以前听的不一样了，是换了声源了吗
这首歌歌词让人想到黄锦树，不仅象征暗示式写法像，意象和主题也和他的小说相似：不安的雨夜，失踪的亲人，乌暗的时代，尤在的火烌，梦中的亡魂……[/collapse]
评论0