Doja Cat – Paint The Town Red.mp3

作词 : Amala Zandile Dlamini/Isaac Earl Bynum/Burt Bacharach/Hal David

作曲 : Amala Zandile Dlamini/Isaac Earl Bynum/Burt Bacharach/Hal David

***** I said what I said

饱饱 我已经把该说的都说了

I’d rather be famous instead

与其说在意那些流言蜚语

I let all that get to my head

我还不如当个名人

I don’t care, I paint the town red

我不在乎那一切 我将整镇涂红

***** I said what I said

饱饱 我已经把该说的都说了

I’d rather be famous instead

与其说在意那些指指点点

I let all that get to my head

我还不如当个名人

I don’t care, I paint the town red

我不在乎那一切 我将整镇涂红

Mmm

蒽蒽

She the Devil

她是魔鬼的化身

She a bad lil ***** she a rebel

她是个臭娘们 简直逆反者一枚

N’ she put her foot

她还能

To the pedal

狂踩油门

It’ll take a whole lot for me to settle

可我脚都难放上去

Mmm

蒽蒽

She the Devil

她是魔鬼的化身

She a bad lil ***** she a rebel

她是个臭娘们 逆反者

N’ she put her foot

她还能

to the pedal

狂踩油门

It’ll take a whole lot for me to settle

可我脚都难放上去

My happiness is all of your misery

我的快乐即为你苦痛的一切来源

I put good **** all in my kidneys

姐的功夫你岂能阻挡

This margiel’ don’t come with no jealousy

嫉妒可换不来我这马吉拉哦

My illness don’t come with no remedy

姐的疯狂无可救药 (注: illness双关疾病/疯狂)

I am so much fun without Hennessy

没有酒精 我生活得可太棒

They just want my love and my energy

他们只想要我的爱与能量

You can’t talk no shit without penalties

没在社会上摸爬滚打 别出来嚷嚷

***** I’m in yo’ shit if you send for me

若你直道本人姓名 那我将快马加鞭来捶你

I’m going to glow up one more time

我将再度成长

Trust me I have magical foresight

信我 姐有神奇先知能力

You gon see me sleepin’ in courtside

你会看到我在球场边呼呼大睡

You gon see me eatin’ ten more times

你会常看到我的荣华富贵的

UGH

额

You can’t take this one nowhere

我的一切你也无法夺走

Ugh

额

I LOOK BETTER WITH NO HAIR

光头的我看着更美

Ugh

额

AINT NO SIGN I CAN’T SMOKE HERE

这里没说禁止吸烟啊

Ugh

额

Gimme the chance and I’ll go there

给我机会 必将前来

***** I said what I said

饱饱 我已经把该说的都说了

I’d rather be famous instead

与其说在意那些流言蜚语

I let all that get to my head

我还不如当个名人

I don’t care, I paint the town red

我不在乎那一切 我将整镇涂红

***** I said what I said

饱饱 我已经把该说的都说了

I’d rather be famous instead

与其说在意那些指指点点

I let all that get to my head

我还不如当个名人

I don’t care, I paint the town red

我不在乎那一切 我将整镇涂红

Mmm

蒽蒽

She the Devil

她是魔鬼的化身

She a bad lil ***** 
she a rebel

她是个臭娘们 简直逆反者一枚

N’ she put her foot

她还能

To the pedal

狂踩油门

It’ll take a whole lot for me to settle

可我脚都难放上去

Mmm

蒽蒽

She the Devil

她是魔鬼的化身

She a bad lil ***** 
she a rebel

她是个臭娘们 逆反者

N’ she put her foot

她还能

To the pedal

狂踩油门

It’ll take a whole lot for me to settle

可我脚都难放上去

POP MAKE MONEY

敢动我钱

NOW YOU TRY *****

你敢动？

YOU COULD USE A REVAMP WITH A NEW VIBE SIS

你别想着修补

I DONT NEED A BIG FEATURE OR A NEW SIDEKICK

不需要什么新形象 什么新朋友

I DONT NEED A NEW FAN ‘CAUSE MY BOO LIKE IT

我闺蜜喜欢粉丝 所以我不需要

I DONT NEED TO WEAR A WIG TO MAKE YOU LIKE IT

我没必要戴假发让你喜欢我

I’MMA TWO-TIME *****

我会赢的

YOU AIN’T KNEW I’D WIN

宝贝

THROW A SHOT LIKE YOU TRYNA HAVE A FOOD FIGHT THEN

你别想跟我争

ALL MY OPPS WAITIN’ FOR ME TO BE YOU I BET

我的对手都想成为我

I GOT DRIVE, I DONT NEED A CAR

出门兜风不需要车

MONEY REALLY ALL THAT WE FIENDIN’ FOR

钱就是我好友

I’M DOIN’ THANGS THEY AIN’T SEEN BEFORE

你们做不出来我的事

FANS AIN’T DUMB BUT EXTREMISTS ARE

粉丝不傻 但极端

I’M A DEMON LORD

我魔鬼 然后呢

FALL OFF WHAT I AIN’T SEEN THE HORSE

还敢说我flop了

CALLED YOUR BLUFF

别瞎说

BETTER CITE THE SOURCE

看看资源哈

FAME AIN’T SOMETHIN’ THAT I NEED NO MORE

我不再需要名誉

‘CAUSE

因为

***** I said what I said

饱饱 我已经把该说的都说了

I’d rather be famous instead

与其说在意那些流言蜚语

I let all that get to my head

我还不如当个名人

I don’t care, I paint the town red

我不在乎那一切 我将整镇涂红

***** I said what I said

饱饱 我已经把该说的都说了

I’d rather be famous instead

与其说在意那些指指点点

I let all that get to my head

我还不如当个名人

I don’t care, I paint the town red

我不在乎那一切 我将整镇涂红

Mmm

蒽蒽

She the Devil

她是魔鬼的化身

She a bad lil ***** 
she a rebel

她是个臭娘们 简直逆反者一枚

N’ she put her foot

她还能

To the pedal

狂踩油门

It’ll take a whole lot for me to settle

可我脚都难放上去

Mmm

蒽蒽

She the Devil

她是魔鬼的化身

She a bad lil ***** 
she a rebel

她是个臭娘们 逆反者

N’ she put her foot

她还能

To the pedal

狂踩油门

It’ll take a whole lot for me to settle

可我脚都难放上去

翻译贡献者：伤感咩吖

包含这首歌的歌单

Doja Cat豆荚猫

型男辣妹都在听什么？

辣妹们出街 | 全网最正的辣妹歌单
喜欢这首歌的人也听

Love U Like That – Lauv 

TGIF – XG 

Ticking Away – VALORANT Grabbitz bbno$ 

I KNOW ? – Travis Scott 

Barbie World (with Aqua) [From Barbie The Album] (电影《芭比》原声) – Nicki Minaj Ice Spice Aqua 
全部评论(2373)

施巧兮 : 恨粉天后一出新歌又轻轻地秒了全世界

8月4日 20:06||3671

DokeyBrooks : 虽然是恨粉天后，但是不妨碍歌好听

8月4日 00:23||2854

风味小吃_ : 其实豆荚说的话很真实，但是真的没必要跟粉丝这样，感觉有点飘了

8月4日 01:28||1964

Butterssa : 恨粉就让她恨吧，每首歌都这质量她就是我唯一的姐

8月6日 14:03||1881

yhmdld : bitch翻成饱饱信雅达此翻译尊素位可儿

8月18日 19:59||1562

Zack_Chicago : 歌曲从头到尾采样了1964年Dionne Warwick发布的《Walk On By》一直重复“Walk On By”的歌词不断告诫提醒Doja无视一切诋毁与争议的决心，就像剃去自己头发一样干脆利落，这样才能怡然自得地继续前行。

8月4日 00:17||1231

svveetener : 其实我很能理解她，我们都有神精病！

8月4日 00:43||776

二屌秀 : 虽然她现在争议蛮大的，但是新专辑质量很抗打

8月4日 00:07||588

青州野渡 : 之前的发行曲封面全部红了，有点吓人，虽然新专辑的恶魔风格概念有点不适，但是这首相比attention ，似乎更偏向于大众流行的口味，也希望doja停止恨粉行为，好好做音乐吧，至少这单还是不错的

8月4日 00:26||556

大便上的牙印T-T : 我承认我之前声音有点大这姐疯归疯，曲还是很顶的

8月4日 14:40||488
更多精彩评论 >
最新评论(2373)

随缘_AMTO : 1_冰缘^0^ 冰 岛 冻结回忆. 小 老 婆 风吹散的誓言^ 别 _叫我背书 少掉眼泪.

2分钟前||

随缘_AMTO : 丢了情^ 不喝热水 be结局. 恨 1^ 1少抽烟 _777^ 总失眠的情 暴躁小魚

6分钟前||

ONE-甜岛bibi-想升级 : 停在港湾的船是最安全的 但是亲爱的 这并不是造船的目的

21分钟前||

朴志晟的指甲 : 点了

@该用户不在现实世界 : 差不多得了，少刷点短视频

54分钟前||

小卡儿3 : 我也[多多捂脸][多多捂脸]

@转饺遇到爱_ : 天呢，真的影响磁场情绪吗，我还挺喜欢的

17:49||

又又又是你Q : 女王发言

16:29||

hogujukook : Pearl 个人角色印象曲️

16:28||1

Lrri_ : 我真的觉得这首新歌超好听

16:03||

MELLO_- : 特别好听特别洗脑但是看mv和她在账号里发的图真的吓到了

16:00||3

鸥岛店 : 不对？开头也勾魂

15:35||1

鸥岛店 : 劲爆尾杀

15:34||

云村村民169042241070846 : 太bitch 了，[多多比耶][多多比耶][多多比耶][多多比耶][多多比耶][多多比耶]

15:11||

蜂蜜润肺 : 英冠第一️

14:59||

蜂蜜润肺 : 英冠第一️

14:59||

Liujiang_Song : 这首还好，之前专辑里有一首歌才是真的，听着冷冰冰的，像恶魔降临。

@转饺遇到爱_ : 天呢，真的影响磁场情绪吗，我还挺喜欢的

14:09||

Lost_Frequencies_ : 这难道 不是个游戏么

14:02||

橙子啊啊啊啊啊哈哈 : 我感觉我还是会信这个吧，如果没有的话也是一种传闻乐子

@S-T-A-R-F-I-S-H : 不是 你真信啊

14:01||

S-T-A-R-F-I-S-H : 不是 你真信啊

@橙子啊啊啊啊啊哈哈 : 哇，我怕豆荚也是克隆人…远离吧……歌是好听的…但算了

13:56||2

男故少年前程似锦 : 真的吗，我什么都不太清楚。我还以为是一首很酷 dont care的一首藐视神明，反抗宗教，世俗不容，不怕报应，叛逆，不屑任何教条，被千夫所指结果沦为一代传说的感觉，尤其是那句她是恶魔的化身，好有feeling，好绝

13:48||2

法兰西多士_ewik : 天猫晚会今年请豆荚来吧 都是同一派的