[collapse]作词 : G.E.M.邓紫棋
作曲 : G.E.M.邓紫棋
Partiste, no fuiste el primero
你不是第一个离开的人
Tampoco el que más me hirió
也不是我最深一道伤痕
¿Quién puede evitar que caiga la noche?
夜来了谁也留不住白昼
Me acostumbraré, somos transeúntes
我将会习惯 我们只是路人
Mírame sonreír, reír y reírme
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Soy “El Hombre que Ríe”
我是你的笑面人
Anhelo que seas alegre
我要你要你要你快乐
Aunque contigo no estaré
即使要我一个人
¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
可我笑里为何带着泪光
¿Por qué no puedes verlas?
而你为何没发现
Me río y lloro
我笑着也哭着
No es mi elección
却没有选择
No soy la primera en llorar
我不是第一个流泪的人
Ni seré el alma más rota
也不会是最破碎的灵魂
Yo llegué sola y es como me iré
孤身来本就该孤身地走我将站起来
Me levantaré y caminaré
昂首往前走
Mírame sonreír, reír y reírme
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Soy “El Hombre que Ríe”
我是你的笑面人
Anhelo que seas alegre
我要你要你要你快乐
Aunque contigo no estaré
即使要我一个人
¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
可我笑里为何带着泪光
¿Por qué no puedes verlas?
而你为何没发现
Me río y lloro
我笑着也哭着
No estoy fingiéndolo
却都是真的
Mírame sonreír, reír y reírme
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Soy “El Hombre que Ríe”
我是你的笑面人
Anhelo que seas alegre
我要你要你要你快乐
Aunque contigo no estaré
即使要我一个人
Mis lágrimas hoy se convierten
而在我眼角泛起的泪光
En tu estrella fugaz
会变成守护你的星
Te entrego el cielo
把天空都给你夜
Será la noche y yo
留给自己
西班牙语里有很多发音都是需要弹舌，邓紫棋学弹舌学了好几个月，她原本并没有打算整张专辑都要变成西班牙语，直到她反复练习真的学会弹舌，这对她是一个超级大的成就感。[心心]
而且编曲是不是更丰富了?听得我想哭
怎么这首感觉比中文版好听
听到这首歌的时候，不知道为什么哭的撕心裂肺
解解，如何看待吊着自己甩不掉但却无法和ta在一起的人
怎么这首感觉比中文版好听
呜呜呜呜呜呜呜呜呜性感解解，在线弹舌
好好聽啊
鄧紫棋你太厲害了
我來了太好聽了
好多弹舌啊
这首真的太适合西语了
我就知道一下子出没多少人听
弹舌好多
好好听
成为姐姐棋士的第十年
我知道我对你的爱是错误的，有的爱情确实就是错误的。但没办法，心不听大脑使唤。那天跟你说了很多，跟你透露自己内心真实的想法。你比我成熟很多，那天也并没有怪我，而是告诉我，这是错误的。但是真正的爱你，并不可能很快地放下你。感谢你，感谢你的一切，尽管我们没有办法在一起。
有种如愿的既视感（没有恶意）
弹舌好酷啊
来啦
听哭了的感觉[/collapse]
评论0